[动物] 澳公开捕鲸录像日本竟然表示遗憾【日本NHK原文】

关于澳大利亚政府公开了日本调查捕鲸的录像，并批评日本政府“不分青红皂白地捕杀鲸鱼”一事，日本农林水产大臣若林正俊今天（8日）在记者招待会上表示，将向澳大利亚政府表示遗憾，同时要求澳大利亚政府冷静地应对这一问题。  

澳大利亚政府在南极洲附近海域拍摄了日本船只进行调查捕鲸的情况，并公开了一段日本调查捕鲸船用鱼叉将鲸鱼捕获，并将其拖上船的录像。澳大利亚环境部部长加勒特还谴责说，“这完全不是科学调查，而是不分青红皂白地对鲸鱼进行捕杀。”  

就此问题，若林大臣表示，“在澳大利亚外交部长史密斯上月访问日本之际，我们还在双方将冷静对应，不让捕鲸问题损害两国关系方面达成了一致。尽管如此，还是做出这种绝对不算冷静的评论。我们觉得非常遗憾”，从而表示，将通过外交渠道转告澳大利亚政府，日方深感遗憾，同时还将要求澳方冷静地应对这一问题。