北京翔博——23年研制全球垄断应力消除技术 访北京翔博科技有限责任公司副董事长庞权

  2008年5月14日—5月17日，第十三届北京·埃森焊接与切割展览会于北京·中国国际展览中心召开。来自世界20多个国家和地区的800多家厂商云集于此，截止5月16日，已有来自58个国家和地区的14748观众参加了此次展会。

   作为参展商之一的北京翔博科技有限责任公司的展台前可谓门庭若市，围满了观众，可以想象北京翔博一定带来了大家非常感兴趣的产品。为了详细了解北京翔博公司以及其产品情况中国金属加工在线记者对北京翔博副董事长庞权进行了采访。

中国金属加工在线记者：北京翔博科技有限责任公司是全球领先的专门从事振动时效技术研究及设备生产的高新技术企业，请您先概括的介绍一下公司的基本情况。

   庞权：北京翔博科技有限责任公司是全球顶尖的专门从事振动时效技术研究及设备生产的高新技术企业，位于中关村高科技技术园区，注册资金806.6万美元。翔博科技拥有目前全球最先进的振动时效技术专利，研制生产出的“领航者振动消除应力专家系统”解决了振动消除应力技术起源几十年未解决的障碍性难题，完全可取代以消除应力为目的的热时效。已广泛应用于航空、航天、兵器、铸造、印刷机械、矿山机械等几十个国民经济制造行业。

   2007年翔博科技获得美国知名投资基金兰馨亚洲800万美金注资，是全球同行业唯一获得国外基金注资的企业。

   翔博科技在原有生产基地内蒙古一机（集团）公司的基础上，2008年与代表中国航空电子仪表生产最高水平的北京青云航空仪表有限公司签署了战略合作协议。使公司产品生产的质量和可靠性达到了一个新的高度。生产基地加工设备精良，检测设备先进，均通过了GJB/9001A-2001(ISO9001)质量认证体系。

   中国金属加工在线记者：此次参加北京埃森展带来了哪些新的设备和新技术？设备有什么样的特点？

   庞权：此次展会我们带来的新设备是第五代领航者振动消除应力专家系统，这个产品可以说打破了机械工业起源几十年的一个瓶颈。这个产品主要用在锻件、焊件、铸造、机加工等方面，解决了应力消除的关键性难题,提高了工件的尺寸精度。传统的消除工件应力的方法是把工件放到炉中烧十几个小时，应力慢慢消失，能耗很高，而且精度不够。而我们这个产品设计很简单，携带很轻便，就几十公斤，但是它能把几十吨到上百吨的工件振起来，把产品卡到工件上，振动几十分钟应力就完全消失，只需要一度电，一块钱就解决了。更够节能99%，节约成本90%，效率提高几十倍,完全取代热时效。

   中国金属加工在线记者：这么先进的技术经过了多少年的研制？公司是不是有专门的研发部门？

   庞权：这个技术我们创始人经过23年的研制，现在是全世界最先进的技术。公司拥有一支长期研究振动消除应力工艺的专家团队，并与国内外铸造、焊接、锻造、有色金属材料研究等领域的专家保持长期合作关系。公司由中国科学院院士担任公司独立董事，在中国工程院院士的倡导下，2008年初翔博公司与清华大学建立了联合实验室，为公司提供了更好的研发环境。

   中国金属加工在线记者：参加此次埃森展公司的最主要目的是什么？想要达到什么样的效果？就现在的情况看对这次参展的效果是否满意？

   庞权：我们在欧洲、在美国参加所有展会都是一个目的就是为人所知。让大家知道我们，我们完全能够取代以消除应力为目的的热时效，我们的技术远远领先于国际同行几十年。在美国欧洲卖5万欧元的设备和国内其他企业卖5万人民币的亚共振设备没有本质区别，都不能完全取代热时效，振动后还需要时效炉来烧，而且噪音大的无法正常工作。根本无法彻底达到提高工件尺寸精度，节能减排的目的。

   目前全国最高端的需要消除应力的龙头企业都知道翔博科技,尤其是在军工,航空,航天等行业广泛应用，也是目前全球范围内唯一能够达到国家军工振动时效标准的企业。民用市场有几百万家他们都不了解我们，所以我们现在就是要让最广大的民用企业知道我们，用我们的产品为他们节省更多的能源，节省更多的成本。

   这次展会的效果非常非常好，大家对我们这个产品很感兴趣，来询问的观众络绎不绝。当我们给观众介绍了产品的性能后，观众都觉得很振奋，都会再详细询问产品的实用情况。对这次展会的效果我也感到很满意。

   中国金属加工在线记者：请您谈一下公司未来的发展计划。

   庞权：目前公司还主要是针对国内的企业，针对那些热时效费用比较高的企业，或者以前用亚共振设备，但觉得很难用不用了的企业，我们就去跟他们谈，跟他们介绍我们的产品，把我们的产品给他们使用。我相信我们先进的产品一定会迎来更广阔的市场。