感受韩国的秋夕（中秋）文化

  　　秋夕（中秋）是韩国最重要的传统节日之一，首尔与全国各地在秋夕期间举行丰富多彩的庆祝活动。

　　秋夕是家人团聚庆祝丰收的季节，将在韩国全国各地的古老宫殿、公园、博物馆和其他演出场所等地进行传统韩国音乐与舞蹈、民俗表演和假面舞、韩国武术和杂技等演出。

　　首尔市政厅前的广场将在9月25日月圆之日的晚上7点举行韩国传统音乐会。音乐会期间还将举行大琴、大鼓、四物游戏和说唱表演等演出活动，还有数位著名歌手将在各地区举行演唱会。

　　韩国首尔南山韩屋民俗村从星期一至星期四将举行各种精彩的民族庆祝活动，由传统和现代音乐， 江陵假面舞、韩国纸制玩偶展和韩国糯米松糕制作等。.

　　首尔云岘宫星期一至星期四将举行民俗表演 "翻板子游戏（yutnori）"、 "踢毽子" 和"跳板等喜迎秋夕庆祝活动。位于首尔西部的首尔历史博物馆在秋夕这一天将可以免费参观。另外，来自秘鲁的Jindo Drum表演和韩国男寺党剧团也将加入到节日的庆祝活动中。

　　如果希望了解首尔的宫殿和博物馆举行的具体庆祝活动可以拨打电话至首尔呼叫中心进行查询。固定电话拨打120，手机及长途电话拨打02-120。

　　韩国传统演出艺术中心秋夕当天将举行“赏月秋夕娱乐活动”。游客将有机会欣赏南部民歌，赏月舞 "乌龟游戏" (turtle play)、羌羌水月来游戏、韩国传统农家音乐和游戏。拨打电话 02-580-3300可以查阅更多信息。

　　居住在韩国的北韩人也将和韩国人一道参加庆祝活动。他们可以在靠近北韩边界坡州的临津阁统一展望台举行祭祀祖先活动。

　　位于水原的朝鲜王朝王室宫殿将举行24种武术、扇舞、舞狮子、走绳子和其他民俗庆祝活动。拨打电话031-251-4414可以了解更多信息。

　　秋夕与阴历新年（春节）是韩国最重要的两个传统节日。阴历新年标志着新的一年开始，而秋夕标志着经过春天和夏天两个季节的辛勤忙碌之后喜获丰收的季节。因此韩国借助秋夕来祭奠保佑他们喜获丰收的先人。节日的庆典从秋夕前夜开始，节后一天结束。大多数韩国人利用三天的假期与亲友团聚。

　　秋夕庆祝活动最早起源于新罗王朝。新罗王朝的琉璃王在公元32年叫上两名公主率领王朝都城庆州的两组妇女（每组三人），进行从7月15日到来年8月14日 长达一年的纺织比赛。两位公主和各自的小组成员为了赢得比赛胜利而辛苦劳动。获胜的一组将接受另外一组的宴请。比赛者在宴请过程中欢歌载舞无论胜负都感到非常兴奋。

　　秋夕也称作“Hangawi”，意思是八月中旬伟大的一天。秋夕的清晨，人们使用最新收获的稻谷制作米酒和作为贡品祭奠先人。但是庆祝活动开始于秋夕前一天的家庭聚会，人们聚在一起品尝松糕。祭祀活动之后，全家人清晨便前往陵园祭扫祖先。

　　傍晚时分，女子们无论老少都将身着韩服聚集在月光下翩翩起舞。男士们则像西方人欢度感恩节一样参加各种游戏和歌唱。娱乐成为秋夕节最重要的主题之一。

　　白天的韩国式的摔跤、拔河和傍晚的赏月与羌羌水月来舞是最流行的秋夕节庆祝活动。清朗的秋夕夜晚预示来年也将五谷丰登。如果秋夕出现云遮月，第二年的大麦、荞麦可能歉收，影响兔子和青蛙的繁殖。

　秋夕的游戏——羌羌水月来

　　羌羌水月来就是数十名妇女手拉手围成圈，一边唱着“羌羌水月来”一边绕圈转的游戏。羌羌水月来的由来同壬辰倭乱时李舜臣将军的战术有关。当时，李将军让女人们穿上军服，排列成队，将山峰团团包围起来，误使敌人以为有千军万马相对而败下阵来。

　秋夕的食物——松糕

　　松糕是秋夕节的代表性食物。将煮熟的大米粉和好，分成一小块一小块，再包上用芝麻、黄豆、栗子、绿豆做成的馅，捏成半月状的松糕。与中国人在中秋节吃圆形的月饼不同，韩国松糕做成半月状意味着将迎来象征发展与美好的满月。