高级翻译人才奇缺，需求十万毕业生不足千人

    高级翻译人才奇缺，需求十万毕业生不足千人

严循东  2007年10月27日

全国每年至少需要10万高级翻译人才，而每年的毕业生不足千人。昨日，记者从武大举行的全国翻译理论与教学研讨会上获悉，国内高级翻译人才异常紧缺。

武大翻译与比较文化研究中心主任刘军平介绍，全国只有10余所高校开设翻译本科专业，只有16所今年刚刚获批的高校可培养翻译学硕士。全国每年至少需要10万高级翻译人才，而毕业生不到千人。法语、德语等非英语语种的翻译人才更是紧缺。

与之形成鲜明对比的是，全国有500多所高校开设英语专业，但刘军平称，目前我国英语专业的培养模式尚不能适应高级翻译人才培养的需要。英语专业的全称是“英语语言文学”，与翻译有关的课程只有两门，英汉翻译实践和翻译赏析；但翻译专业要学近二十门翻译专业课。武大拟在两年内申请翻译学硕士点。

刘军平说，目前全球一年的翻译产业(翻译公司、翻译软件、翻译培训等)有上百亿美元，随着对外交流的深入，中国翻译产业的前景也十分看好。比如口译员一天的报酬可达3000元～8000元，沿海地区最高的可达万元。

  严循东版权所有

Link URL: http://hb12369.bokee.com/viewdiary.18680618.html