解说：受伤的野象进入伏击圈后，好像感觉到了异样，脑袋始终冲着射击手埋伏的方向，并且眼睛死死地盯住射击手潜伏的位置。

　　同期：民警2：因为当时上来面对我们，不可能打它的头，打它的头的话，因为它前面有眼睛这些，不知道会打到什么地方，打到面的话比较小。

　　解说：天色越来越暗，大象却始终没有背过身去；情急之下，西双版纳州森林公安局民警杨建主动要求靠近野象，吸引野象转身。

　　同期：杨建　我去了以后它就面对我来了，我一边逗它，拿石头砸它(插入现场逗象画面)然后呢，它面向我，我面向它这个距离就是相当近相当近了，我们射击员就在后面射击

　　解说：然而，出人意料的是，枪响之后，装有麻醉剂的针管在飞行过程中由于内压过大，刚接触到大象的身体便炸裂了。

　　同期：民警1：我们的麻醉枪呢，枪是好，但是那个针管，装麻醉剂那个管子打出去，打到大象身上就爆炸，爆炸这个麻醉就进不了它的身上。

　　解说：枪声给大象带来了刺激，再加上被麻醉针头射中引起的疼痛，刹那间，这头受伤的野象野性大发。

　　同期：杨建 这个时候它就相当的愤怒，鼻子翘起来耳朵翘起来就向我们发起攻击。

　　同期1：当时这个大象与我相持只有五米的距离，它如果一旦上来它最多就是三步就能够追到我

　　解说：如果此时选择逃走，五米的距离肯定逃不出野象的追袭；突如其来的情况，让杨建愣住了，而此时的野象竟然也一动不动。

　　同期：杨建　它毕竟是个动物，它还是有一种心理作用我站起来它还是不敢进。

　　解说：在五米的距离内，野象不敢贸然上前，杨建也不敢后退；人与象紧张对峙着。埋伏在周围的民警也小心翼翼，没有发出任何响动。半个小时之后，野象发出一声怒吼，在众目睽睽之下，大摇大摆地走进了丛林。

　　同期：民警4：当然很焦急，从它那个，它的活动这种反常来讲，病得还挺严重，就是说我们的心里就想及时给它救治，可能时间拖的话，可能问题会很严重。

　　片花二：继续跟踪，再次麻醉；象群围攻，密林惊情。

　　解说：第一次麻醉失败后，西双版纳州森林公安局立即协调云南省野生动物园派专家并携带麻醉枪给予支援。10月4日下午18时，受伤的亚洲象行再次出现在南坪村田间，埋伏在暗处的民警果断开枪实施麻醉。